First try to remove the payment option and add it again.
If this doesn't work, try paying via PayPal if possible.
Since the payment did not go through it may be currently inactive at the moment and you may need to restart the payments manually:
- Go to Orders -> Rent to own and then view your most recent payment.
- Click on the payment method and make sure a valid payment method is active in that field.