Apple were made aware of this and their fix has been later released as Sonoma 14.4.1 - Please update your OS If you believe this to be the issue.
Suggestions are as followed:
- Upgrade to MacOS 14.4.1 if you have not already
- Run Logic in Rosetta Mode. See more information on this here: If you need to install Rosetta on your Mac – Apple Support (UK)
- Use VST 3 versions of plug-ins if this is affecting other DAWS